Sahih al-Bukhari، الحديث 3574
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُبَارَكٍ، حَدَّثَنَا حَزْمٌ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ مَخَارِجِهِ وَمَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَانْطَلَقُوا يَسِيرُونَ، فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً يَتَوَضَّئُونَ، فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ، فَجَاءَ بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ يَسِيرٍ فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ مَدَّ أَصَابِعَهُ الأَرْبَعَ عَلَى الْقَدَحِ ثُمَّ قَالَ " قُومُوا فَتَوَضَّئُوا ". فَتَوَضَّأَ، الْقَوْمُ حَتَّى بَلَغُوا فِيمَا يُرِيدُونَ مِنَ الْوَضُوءِ، وَكَانُوا سَبْعِينَ أَوْ نَحْوَهُ.
جعل الله على يد النبي ﷺ قليلًا من الماء كافيًا لسبعين شخصًا.
الطهارة التعبدية التي يؤديها المسلمون قبل الصلاة.
خير من الله يجعل للشيء نفعًا أو عطاءً أكبر.
يصف العلماء ذلك بأنه معجزة وعلامة على الإكرام الخاص الذي منحه الله للنبي ﷺ. وتعلّمنا الرواية أيضًا أن الصحابة تعاونوا في استخدام الموارد المتاحة للوضوء من أجل الصلاة. ولا تقرر الرواية قاعدة عامة مفادها أن الماء يزداد بهذه الطريقة دائمًا؛ فقد وقعت المعجزة بمشيئة الله.
- استعد للصلاة وابحث مبكرًا عما تحتاج إليه للوضوء.
- تقاسم الموارد الشحيحة بعناية وساعد الآخرين على أداء واجباتهم الدينية.
- اعرف المعجزات بوصفها آيات على قدرة الله، وانسب البركة في نهاية المطاف إليه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.