Sahih al-Bukhari، الحديث 3575
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَقَامَ مَنْ كَانَ قَرِيبَ الدَّارِ مِنَ الْمَسْجِدِ يَتَوَضَّأُ، وَبَقِيَ قَوْمٌ، فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمِخْضَبٍ مِنْ حِجَارَةٍ فِيهِ مَاءٌ، فَوَضَعَ كَفَّهُ فَصَغُرَ الْمِخْضَبُ أَنْ يَبْسُطَ فِيهِ كَفَّهُ، فَضَمَّ أَصَابِعَهُ فَوَضَعَهَا فِي الْمِخْضَبِ، فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ جَمِيعًا. قُلْتُ كَمْ كَانُوا قَالَ ثَمَانُونَ رَجُلاً.
رزق الله النبي ﷺ الماء آيةً على نبوته.
الطهارة التعبدية التي يؤديها المسلمون استعدادًا للصلاة.
حوض أو وعاء صغير من الحجر وُضع فيه الماء.
يصف العلماء المتقدمون ازدياد الماء ببركة النبي ﷺ بأنه معجزة وآية على نبوته. ويعلّمنا الخبر أن الماء المستعمل في الوضوء يبقى طاهرًا؛ وقد بحثت المذاهب الفقهية شروط إعادة استعماله واختلفت في تفاصيل مقدار الماء وتغيّره. ولا تُغني المعجزة عن أحكام الطهارة المعتادة.
- استعد للصلاة واحرص على توفير ما يلزم للوضوء.
- اقتسم الموارد الشحيحة بحكمة حتى ينتفع بها الآخرون أيضًا.
- اعرف المعجزات بوصفها آيات من الله، ودعها تقوّي إيمانك وامتنانك.
يصف هذا الخبر عن أنس أيضًا كيف كفى الماء المخصّص للوضوء جماعةً من الناس ببركة النبي ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #3574 (Sahih)يصف هذا الخبر كذلك نفاد الماء لدى الصحابة أثناء سفر، وكيف يسّر الله لهم الفرج.
Sahih al-Bukhari · #3576 (Sahih)يصف هذا الخبر آيةً أخرى تتعلق بالماء والنبي ﷺ، ويضع الحادثة ضمن سلسلة الأخبار عن آياته الخاصة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.