Sahih al-Bukhari، الحديث 3579
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىحدّث البخاري به
- 2أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
- 3إِسْرَائِيلُ
- 4مَنْصُورٍ
- 5إِبْرَاهِيمَ
- 6عَلْقَمَةَ
- 7عَبْدِ اللَّهِ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَعُدُّ الآيَاتِ بَرَكَةً وَأَنْتُمْ تَعُدُّونَهَا تَخْوِيفًا، كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَلَّ الْمَاءُ فَقَالَ " اطْلُبُوا فَضْلَةً مِنْ مَاءٍ ". فَجَاءُوا بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَلِيلٌ، فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، ثُمَّ قَالَ " حَىَّ عَلَى الطَّهُورِ الْمُبَارَكِ، وَالْبَرَكَةُ مِنَ اللَّهِ " فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَقَدْ كُنَّا نَسْمَعُ تَسْبِيحَ الطَّعَامِ وَهْوَ يُؤْكَلُ.
منح الله النبي ﷺ بركات عجيبة أثناء الرحلة.
الخير والنماء فيه من الله.
الماء الذي يُستعمل للوضوء للصلاة.
تنزيه الله، ومن ذلك الإقرار بأنه كامل لا نقص فيه.
يستدل العلماء من هذه الرواية على المعجزات التي منحها الله للنبي ﷺ، ومنها نبع الماء من بين أصابعه وتسبيح الطعام لله. وتوضح الحادثة أن البركة نفسها من الله؛ فالنبي ﷺ لم ينسبها إلى نفسه. كما تدل على أن مثل هذه المعجزات قد تقوي الإيمان، وعلى جواز استعمال الماء للطهارة الشرعية.
- أقرّ بأن جميع البركات من الله واشكره عليها.
- استعمل الوسائل المتاحة بحكمة، مع التوكل على الله.
- تحدث عن المعجزات مع احترام النبي ﷺ، ولا تنسب البركة إلى أحد سوى الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.