Sahih al-Bukhari، الحديث 3580
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو نُعَيْمٍحدّث البخاري به
- 2زَكَرِيَّاءُ
- 3عَامِرٌ
- 4جَابِرٌ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أَبَاهُ، تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّ أَبِي تَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا وَلَيْسَ عِنْدِي إِلاَّ مَا يُخْرِجُ نَخْلُهُ، وَلاَ يَبْلُغُ مَا يُخْرِجُ سِنِينَ مَا عَلَيْهِ، فَانْطَلِقْ مَعِي لِكَىْ لاَ يُفْحِشَ عَلَىَّ الْغُرَمَاءُ. فَمَشَى حَوْلَ بَيْدَرٍ مِنْ بَيَادِرِ التَّمْرِ فَدَعَا ثَمَّ آخَرَ، ثُمَّ جَلَسَ عَلَيْهِ فَقَالَ " انْزِعُوهُ ". فَأَوْفَاهُمُ الَّذِي لَهُمْ، وَبَقِيَ مِثْلُ مَا أَعْطَاهُمْ.
دعا النبي ﷺ بالبركة في محصول التمر حتى تُقضى ديون والد جابر.
جاء جابر بن عبد الله إلى النبي ﷺ لأن والده توفي وعليه ديون. ورأى جابر أن محصول نخل والده لا يكفي لسدادها، فسأل النبي ﷺ أن يرافقه إلى موسم جني التمر.
أشخاص لا يزال أحد مدينًا لهم بالمال.
التمر الذي يُجنى من أشجار النخيل.
خير يمنحه الله وزيادة في النفع أو المحصول.
يذكر العلماء المتقدمون هذه الواقعة بوصفها آية من آيات النبوة ومثالًا للبركة بدعاء النبي ﷺ. وتؤكد الرواية أيضًا ضرورة أخذ الديون على محمل الجد، وأن ينال الدائنون حقوقهم. وهي تصف واقعة استثنائية، ولا تمثل وعدًا بأن الدعاء سيؤدي دائمًا إلى النتيجة نفسها في محصول عادي.
- ضع سجلًا واضحًا للديون، واحرص على أداء حقوق الدائنين.
- اسأل الله العون حين يثقل عليك عبء مالي كبير، واطلب في الوقت نفسه دعمًا عمليًا.
- عامل من عليه دين بالعدل ومن دون قسوة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.