فضائل النبي ﷺ وأصحابه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3582

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: فضائل النبي ﷺ وأصحابه
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، وَعَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَصَابَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ قَحْطٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَبَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ جُمُعَةٍ إِذْ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الْكُرَاعُ، هَلَكَتِ الشَّاءُ، فَادْعُ اللَّهَ يَسْقِينَا، فَمَدَّ يَدَيْهِ وَدَعَا‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَإِنَّ السَّمَاءَ لَمِثْلُ الزُّجَاجَةِ فَهَاجَتْ رِيحٌ أَنْشَأَتْ سَحَابًا ثُمَّ اجْتَمَعَ، ثُمَّ أَرْسَلَتِ السَّمَاءُ عَزَالِيَهَا، فَخَرَجْنَا نَخُوضُ الْمَاءَ حَتَّى أَتَيْنَا مَنَازِلَنَا، فَلَمْ نَزَلْ نُمْطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الأُخْرَى، فَقَامَ إِلَيْهِ ذَلِكَ الرَّجُلُ ـ أَوْ غَيْرُهُ ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ، فَادْعُ اللَّهَ يَحْبِسْهُ‏.‏ فَتَبَسَّمَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏"‏‏.‏ فَنَظَرْتُ إِلَى السَّحَابِ تَصَدَّعَ حَوْلَ الْمَدِينَةِ كَأَنَّهُ إِكْلِيلٌ‏.‏

الخلاصة المحورية

دعا النبي ﷺ بنزول المطر وبالحماية من الأذى.

السياق وسبب الورود

يذكر الحديث سبب ذلك: فقد أصاب الجفاف أهل المدينة، وعانت ماشيتهم. وبعد استمرار هطول المطر الغزير، طلب الناس من النبي ﷺ أن يسأل الله أن يوقفه.

شرح المفردات والمصطلحات
أرسلت السماء وابِلها

تعبير تصويري عن المطر الغزير جدًا.

حولنا ولا علينا

دعاء بأن ينزل المطر خارج المدينة كي يُصان الناس من الضرر.

مثل التاج

انفرجت السحب حول المدينة وشكّلت دائرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية جواز أن يُطلب من الإمام الدعاء أثناء خطبة الجمعة عند وقوع الناس في الشدة. فقد رفع النبي ﷺ يديه ودعا بنزول المطر؛ ويُستدل بذلك على مشروعية الدعاء بالاستسقاء أثناء الخطبة. وتدل عبارة «حولنا ولا علينا» على جواز سؤال الله رفع الضرر من غير أن يُسأل زوال كل النعم. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة مشروعية دعاء الاستسقاء، وتتناول كتبها الفقهية تفصيل هيئته وظروفه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اسأل الله العون عند الجفاف وغيره من الشدائد، وأخلص في الدعاء.
  2. لا تدعُ بالفرج وحده، بل اسأل أيضًا الحماية من الضرر والأذى.
  3. إذا طلب منك محتاج المساعدة، فاستجب باهتمام وابحث عن حل مناسب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.