Sahih al-Bukhari، الحديث 3593
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍحدّث البخاري به
- 2شُعَيْبٌ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تُقَاتِلُكُمُ الْيَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ يَقُولُ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ، هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ ".
يخبر النبي ﷺ عن نصرٍ مستقبلي وعلامةٍ من علامات الساعة.
يصف هذا نصراً مستقبلياً يمنحه الله للمسلمين.
يذكر النص علامةً من علامات الساعة تتكلم فيها حجارة؛ ولا يوضح الكيفية الدقيقة لذلك.
يتعامل العلماء المتقدمون مع هذه الرواية على أنها خبر عن أحداث تتعلق بالساعة وعلامة تسبقها. ولا تتضمن الكلمات أمراً عاماً للأفراد؛ فهي لا تمنح أي شخص حق اتهام أحد أو استخدام العنف. إنما يذكر النبي ﷺ هنا حدثاً مستقبلياً، لا حكماً يجيز أخذ القانون باليد.
- اقرؤوا الأخبار عن الساعة بوصفها إعلانات نبوية، لا إذناً بأخذ القانون باليد.
- لا تدعوا الاتهامات أو العنف ينشآن عن قراءة مقتطعة لنص؛ بل تصرفوا وفق العدل والسلطة المختصة.
- ادرسوا روايات آخر الزمان مع علماء موثوقين وبانتباه إلى سياقها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.