Sahih al-Bukhari، الحديث 3604
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُهْلِكُ النَّاسَ هَذَا الْحَىُّ مِنْ قُرَيْشٍ ". قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " لَوْ أَنَّ النَّاسَ اعْتَزَلُوهُمْ ". قَالَ مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ.
حذّر النبي ﷺ من جماعة من قريش تُهلك الناس.
جماعة أو فرع معيّن من قريش؛ ولا يذكر النص قائدًا بعينه.
الابتعاد عنهم وعدم المشاركة في أعمالهم الضارة.
يفهم العلماء هذا التحذير على أنه حثّ على الابتعاد عن القادة الذين يضرّون الناس ويتسببون في الفرقة أو الظلم. ولا يتناول القول قريشًا كلها، بل الجماعة المقصودة وأعمالها الضارة؛ وليس فيه إذن بإدانة شعب أو نسب بأكمله. وتقرّر المذاهب السنية الأربعة أن طاعة السلطة مقيدة بما هو جائز؛ فتُقدَّم طاعة الله إذا أدّى الأمر إلى معصية.
- قيّموا القادة بأفعالهم، ولا تدعموا السياسات التي تضرّ الناس.
- ابتعدوا عن الظلم من غير إدانة نسب أو جماعة بأكملها.
- عند الاضطراب السياسي، اطلبوا العلم الموثوق وتجنبوا الأفعال التي تزيد الفرقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.