Sahih al-Bukhari، الحديث 3605
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ مَرْوَانَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ فَسَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ، يَقُولُ " هَلاَكُ أُمَّتِي عَلَى يَدَىْ غِلْمَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ ". فَقَالَ مَرْوَانُ غِلْمَةٌ. قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنْ شِئْتَ أَنْ أُسَمِّيَهُمْ بَنِي فُلاَنٍ وَبَنِي فُلاَنٍ.
حذّر النبي ﷺ من الضرر الذي قد ينشأ عن الحكّام الشباب من قريش.
ضرر جسيم واضطراب يصيبان الجماعة، وليس بالضرورة زوالها بالكامل.
قادة أو حكّام شباب؛ وقد أوضح أبو هريرة أنه يقصد أبناءً معيّنين من قريش.
قبيلة عربية ينتمي إليها النبي ﷺ، وخرج منها عدد من القادة.
يربط العلماء الكلاسيكيون هذا التحذير بالضرر الذي قد يتسبب فيه الحكّام حين يتسم الحكم بقلة الخبرة وإساءة استعمال السلطة والصراع الداخلي. ويُظهر جواب أبي هريرة لمروان أنه حمل التحذير على قادة معيّنين، لكن النص لا يذكر أسماءهم. ولا يذمّ الحديث كل حاكم شاب أو كل فرد من قريش، بل يحذّر من القيادة الضارة وعواقبها على الجماعة.
- قيّموا القادة بعدلهم وشعورهم بالمسؤولية، لا بنسبهم أو أعمارهم فحسب.
- واجهوا إساءة استعمال السلطة بحكمة وبأسلوب بنّاء، من دون زيادة انقسام الجماعة.
- احفظوا الوحدة بتجنب اتهام أشخاص أو عائلات بلا دليل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.