Sahih al-Bukhari، الحديث 3603
رواه Abdullah ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3الأَعْمَشِ
- 4زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ
- 5ابْنِ مَسْعُودٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَتَكُونُ أَثَرَةٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " تُؤَدُّونَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ، وَتَسْأَلُونَ اللَّهَ الَّذِي لَكُمْ ".
عند التفضيل الجائر، أدِّ واجباتك واسأل الله حقوقك.
تفضيل بعض الناس على غيرهم عند توزيع المنافع أو الحقوق.
الواجبات التي عليكم تجاه الآخرين.
يستنبط العلماء من ذلك أن ظلم أصحاب السلطة لا يبيح إهمال المرء لواجباته. فعليه أداء الحقوق المستحقة للآخرين، وسؤال الله حقوقه. وهذا يتطلب الصبر والتوكل على الله، من غير إقرار الظلم أو التنازل عما له من حق.
- واصل الوفاء بعهودك وواجباتك، حتى عندما تتعرض أنت للظلم.
- اسأل الله حقك، واسعَ في الوقت نفسه إلى استرداده بوسائل مشروعة.
- واجه المحاباة بالصبر والحكمة، لا بحجب حقوق الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.