فضائل النبي ﷺ وأصحابه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3635

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: فضائل النبي ﷺ وأصحابه
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ الْيَهُودَ، جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ رَجُلاً مِنْهُمْ وَامْرَأَةً زَنَيَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الرَّجْمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا نَفْضَحُهُمْ وَيُجْلَدُونَ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ كَذَبْتُمْ، إِنَّ فِيهَا الرَّجْمَ‏.‏ فَأَتَوْا بِالتَّوْرَاةِ فَنَشَرُوهَا، فَوَضَعَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ، فَقَرَأَ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا‏.‏ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ارْفَعْ يَدَكَ‏.‏ فَرَفَعَ يَدَهُ فَإِذَا فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ‏.‏ فَقَالُوا صَدَقَ يَا مُحَمَّدُ، فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ‏.‏ فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَا‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَجْنَأُ عَلَى الْمَرْأَةِ يَقِيهَا الْحِجَارَةَ‏.‏

الخلاصة المحورية

استشهد النبي ﷺ بالتوراة على إخفاء حكمها.

السياق وسبب الورود

جاءت جماعة من اليهود إلى النبي ﷺ تسأله عن عقوبة رجل وامرأة من جماعتهم ارتكبا الزنا. وكانوا قد أخفوا آية الرجم في التوراة حتى أشار إليهم عبد الله بن سلام بها.

شرح المفردات والمصطلحات
التوراة

الوحي الذي أُنزل على النبي موسى عليه السلام.

الرجم

عقوبة شرعية يُرمى فيها بالحجارة؛ ويكون تطبيقها من اختصاص قاضٍ مؤهل.

الفاحشة

علاقة جنسية محرّمة في الشريعة الإسلامية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يذكر العلماء المتقدمون هذه الرواية دليلاً على أن النبي ﷺ أقام الحكم على المعنيين من اليهود وفق كتابهم وشريعتهم. ويؤكدون كذلك أن عبد الله بن سلام أظهر النص الذي أُخفي، وأن إخفاء الأحكام المنصوص عليها أو تحريفها أمر مذموم. ولا يجيز هذا الحديث للأفراد تنفيذ العقوبات؛ فهذه القضايا والعقوبات من اختصاص السلطة الشرعية وحدها، ولها شروط صارمة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. كن صادقاً بشأن ما يقوله النص، حتى إن كانت النتيجة غير مريحة لجماعتك.
  2. تحقق من الادعاءات المهمة بالرجوع إلى مصادر موثوقة قبل نقلها.
  3. اترك العقوبات القانونية حصراً للقضاة المؤهلين والسلطات الشرعية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.