Sahih al-Bukhari، الحديث 364
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِحدّث البخاري به
- 2رَوْحٌ
- 3زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 5جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْقُلُ مَعَهُمُ الْحِجَارَةَ لِلْكَعْبَةِ وَعَلَيْهِ إِزَارُهُ. فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ عَمُّهُ يَا ابْنَ أَخِي، لَوْ حَلَلْتَ إِزَارَكَ فَجَعَلْتَ عَلَى مَنْكِبَيْكَ دُونَ الْحِجَارَةِ. قَالَ فَحَلَّهُ فَجَعَلَهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ، فَسَقَطَ مَغْشِيًّا عَلَيْهِ، فَمَا رُئِيَ بَعْدَ ذَلِكَ عُرْيَانًا صلى الله عليه وسلم.
صان النبي ﷺ عفته، وحُجب جسده حين انكشف.
يروي جابر أن النبي ﷺ كان يحمل الحجارة مع آخرين أثناء بناء الكعبة. وبناءً على نصيحة عمه العباس، وضع إزاره على كتفيه تحت الحجارة، فغُشي عليه. ومنذ ذلك الحين لم يُرَ عريانًا.
ثوب يُشد حول الخصر ويستر الجزء السفلي من الجسم.
البيت الحرام في مكة، الذي يتجه إليه المسلمون في الصلاة.
يذكر العلماء هذه الحادثة علامةً على عفة النبي ﷺ الاستثنائية ورعاية الله له. وتعلّمنا أن حسن خلقه كان ظاهرًا حتى قبل نبوته. ولا يستنبط الفقهاء منها تحريمًا عامًا لحمل الأثقال على الكتفين؛ فالرواية تؤكد عفته وستر الجسد.
- اختر أثناء العمل البدني ملابس تستر جسدك ولا تعيق حركتك.
- قدّم النصح لأفراد أسرتك باحترام عندما تقتضي سلامتهم أو كرامتهم ذلك.
- اجعل الحياء ظاهرًا في لباسك وسلوكك، حتى عند العمل مع الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.