Sahih al-Bukhari، الحديث 365
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍحدّث البخاري به
- 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3أَيُّوبَ
- 4مُحَمَّدٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ " أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ". ثُمَّ سَأَلَ رَجُلٌ عُمَرَ فَقَالَ إِذَا وَسَّعَ اللَّهُ فَأَوْسِعُوا، جَمَعَ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ، صَلَّى رَجُلٌ فِي إِزَارٍ وَرِدَاءٍ، فِي إِزَارٍ وَقَمِيصٍ، فِي إِزَارٍ وَقَبَاءٍ، فِي سَرَاوِيلَ وَرِدَاءٍ، فِي سَرَاوِيلَ وَقَمِيصٍ، فِي سَرَاوِيلَ وَقَبَاءٍ، فِي تُبَّانٍ وَقَبَاءٍ، فِي تُبَّانٍ وَقَمِيصٍ ـ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ فِي تُبَّانٍ وَرِدَاءٍ.
تجوز الصلاة في ثوب واحد؛ ومن كان قادرًا فليلبس ما يستر على نحو مناسب.
ثوب أو قطعة قماش تُلبس حول الجزء السفلي من الجسم.
كساء يُلقى على الجزء العلوي من الجسم.
ثوب خارجي طويل يُغلق من الأمام.
استنبط العلماء من هذا الحديث صحة الصلاة في ثوب واحد إذا تحقّق به ستر ما يجب ستره. وتشير كلمات النبي ﷺ إلى أن ليس كل الناس يملكون ثوبين. وقد حثّ عمر من كان لديه ما يكفي على أن يلبس لباسًا مناسبًا وأوسع سترًا. وتبحث المذاهب الفقهية على نحو مستقل الأجزاء التي يجب سترها في الصلاة؛ ويوضح هذا الحديث أن عدد الثياب ليس شرطًا في حد ذاته.
- احرص قبل الصلاة على ستر الأجزاء التي يجب سترها، حتى إن لم يكن لديك سوى ثوب مناسب واحد.
- من كان لديه ثياب أكثر فله أن يستخدمها ليلبس لباسًا أنيقًا ومناسبًا للصلاة.
- راعِ تفاوت الناس في إمكاناتهم، ولا تجعل الثياب الإضافية شرطًا لصحة الصلاة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.