Sahih al-Bukhari، الحديث 3642
رواه Urwa ibn Abi al-Ja'd al-Bariqi. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Urwa ibn Abi al-Ja'd al-Bariqi
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا شَبِيبُ بْنُ غَرْقَدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَىَّ، يُحَدِّثُونَ عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ دِينَارًا يَشْتَرِي بِهِ شَاةً، فَاشْتَرَى لَهُ بِهِ شَاتَيْنِ، فَبَاعَ إِحْدَاهُمَا بِدِينَارٍ وَجَاءَهُ بِدِينَارٍ وَشَاةٍ، فَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ فِي بَيْعِهِ، وَكَانَ لَوِ اشْتَرَى التُّرَابَ لَرَبِحَ فِيهِ. قَالَ سُفْيَانُ كَانَ الْحَسَنُ بْنُ عُمَارَةَ جَاءَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْهُ، قَالَ سَمِعَهُ شَبِيبٌ مِنْ عُرْوَةَ، فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ شَبِيبٌ إِنِّي لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ عُرْوَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَىَّ يُخْبِرُونَهُ عَنْهُ. وَلَكِنْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْخَيْرُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِي الْخَيْلِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ". قَالَ وَقَدْ رَأَيْتُ فِي دَارِهِ سَبْعِينَ فَرَسًا. قَالَ سُفْيَانُ يَشْتَرِي لَهُ شَاةً كَأَنَّهَا أُضْحِيَّةٌ.
بارك النبي ﷺ في تجارة عروة بعد شرائه الناجح والأمين.
عملة ذهبية كانت تُستعمل وسيلةً للتبادل في ذلك الوقت.
خير من الله يجعل النفع والصلاح حاضرين في الشيء.
الشعر الطويل الممتد على عنق الفرس.
يستنبط العلماء من ذلك جواز أن يتصرف الوكيل بعناية وخبرة في حدود ما أذن له به موكِّله. اشترى عروة شاتين، فباع إحداهما وعاد بالثمن والشاة الأخرى. ويُظهر دعاء النبي ﷺ جواز سؤال الله البركة في العمل والتجارة. أما الكلام عن الخيل فيؤكد أن فيها خيرًا مستمرًا، ويربط العلماء ذلك، من جملة أمور، بنفعها في الأغراض المشروعة. ولا تسوّغ الرواية اعتبار الربح بلا سعي أو التوفيق الاستثنائي الذي ناله عروة ضمانًا عامًا.
- تصرّف بأمانة وعناية في المال الذي اؤتمنت عليه، والتزم بالتكليف الموكول إليك.
- اسأل الله أن يبارك في عملك وتجارتك، واجتهد في الصدق والإتقان.
- استخدم الخيل وغيرها من الوسائل في الأغراض النافعة والمباحة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.