Sahih al-Bukhari، الحديث 3643
رواه Urwa al-Bariqi. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Urwa al-Bariqi
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا شَبِيبُ بْنُ غَرْقَدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَىَّ، يُحَدِّثُونَ عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ دِينَارًا يَشْتَرِي بِهِ شَاةً، فَاشْتَرَى لَهُ بِهِ شَاتَيْنِ، فَبَاعَ إِحْدَاهُمَا بِدِينَارٍ وَجَاءَهُ بِدِينَارٍ وَشَاةٍ، فَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ فِي بَيْعِهِ، وَكَانَ لَوِ اشْتَرَى التُّرَابَ لَرَبِحَ فِيهِ. قَالَ سُفْيَانُ كَانَ الْحَسَنُ بْنُ عُمَارَةَ جَاءَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْهُ، قَالَ سَمِعَهُ شَبِيبٌ مِنْ عُرْوَةَ، فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ شَبِيبٌ إِنِّي لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ عُرْوَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَىَّ يُخْبِرُونَهُ عَنْهُ. وَلَكِنْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْخَيْرُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِي الْخَيْلِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ". قَالَ وَقَدْ رَأَيْتُ فِي دَارِهِ سَبْعِينَ فَرَسًا. قَالَ سُفْيَانُ يَشْتَرِي لَهُ شَاةً كَأَنَّهَا أُضْحِيَّةٌ.
سأل النبي ﷺ الله أن يبارك في تجارة عروة.
عملة ذهبية كانت تُستعمل وسيلةً للتبادل في ذلك الوقت.
خير من الله يجعل الشيء نافعًا ومثمرًا.
تعبير تصويري عن الخير الدائم المرتبط بالخيل.
يستنبط العلماء من هذا أن التجارة بحسن تدبير والتعامل بأمانة أمران محمودان، وأن للمرء أن يسأل الله البركة في رزقه. ويُربط الربح الاستثنائي الذي حققه عروة بدعاء النبي ﷺ؛ وليس في ذلك وعد بأن يحقق كل تاجر مثل هذا الربح. أما القول في الخيل فيبيّن نفعها وفضلها المستمرين، ومن ذلك استعمالها في الأغراض المباحة.
- تاجر بأمانة، واستفد من علمك وخبرتك لتدبير معاملاتك بعناية.
- اسأل الله البركة في دخلك، وأقرّ بأن البركة منه سبحانه في نهاية المطاف.
- قدّر الحيوانات واستخدمها بمسؤولية وفيما هو مباح.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.