Sahih al-Bukhari، الحديث 3647
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ صَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ بُكْرَةً وَقَدْ خَرَجُوا بِالْمَسَاحِي، فَلَمَّا رَأَوْهُ قَالُوا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ. وَأَحَالُوا إِلَى الْحِصْنِ يَسْعَوْنَ، فَرَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ وَقَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ".
أدرك سكان خيبر أن القتال قد بدأ عند وصول النبي ﷺ إليها.
تصف الرواية وصول النبي ﷺ إلى خيبر في الصباح الباكر وردة فعل سكانها.
واحة ومستوطنة تقع شمال المدينة المنورة.
أدوات زراعية كان السكان يستخدمونها في أعمالهم اليومية.
الصحابة الذين قدموا مع النبي ﷺ.
يشير العلماء إلى أن قول النبي ﷺ يؤكد عظمة الله ويبشر بالحسم في نهاية الغزوة. كما يعلّمنا المقطع أن الوصول المباغت عند الفجر في هذا السياق العسكري باغت الطرف المقابل. ولا يشكل ذلك إذناً عاماً بالعنف خارج أحكام الحرب والفقه الإسلامي.
- ابدأ المهمة الصعبة بالتوكل على الله والإقرار بأن العاقبة النهائية بيده.
- لا تدعك الغلبة تصاب بالغرور؛ فالقول يؤكد عظمة الله لا القوة البشرية.
- قيّم أخبار الحروب التاريخية في سياقها، ولا تستنتج منها إذناً عاماً بالعنف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.