Sahih al-Bukhari، الحديث 3649
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3عَمْرٍو
- 4جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 5أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ فَيَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ، فَيَقُولُونَ فِيكُمْ مَنْ صَاحَبَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ نَعَمْ. فَيُفْتَحُ لَهُمْ. ثُمَّ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ فَيَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ، فَيُقَالُ هَلْ فِيكُمْ مَنْ صَاحَبَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ نَعَمْ. فَيُفْتَحُ لَهُمْ، ثُمَّ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ فَيَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ، فَيُقَالُ هَلْ فِيكُمْ مَنْ صَاحَبَ مَنْ صَاحَبَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ نَعَمْ. فَيُفْتَحُ لَهُمْ ".
نال أوائل أجيال المسلمين النصر بصلتهم بالنبي ﷺ وصحابته.
فرق أو جماعات تخرج معًا في غزوة.
جيل المسلمين الذين التقوا صحابة النبي ﷺ وتعلموا منهم.
العون والتوفيق اللذان يمنحهما الله للجماعات المذكورة.
يستنبط العلماء من ذلك فضلًا خاصًا لصحابة النبي ﷺ وللأجيال التي تعلمت منهم مباشرة. ويُظهر ذكرهم على التوالي علو منزلتهم، لكنه لا يقرر قاعدة عامة مفادها أن كل جماعة لاحقة أو حملة عسكرية ستحقق النصر تلقائيًا. يصف الحديث فضل الله ويكرّم الأجيال الأولى؛ ولا يشكل بمفرده إذنًا بالخروج إلى القتال من دون استيفاء الشروط المعتبرة.
- تعرّف إلى الصحابة والأجيال الأولى وقدّر خدمتهم للإسلام.
- اطلب النصر والتوفيق من الله، واجمع بين التوكل عليه والعمل بإخلاص.
- تعامل بحذر مع النصوص المتعلقة بالقتال: فهذا الحديث ليس إذنًا مستقلًا باستخدام العنف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.