Sahih al-Bukhari، الحديث 3650
رواه Imran ibn Husayn. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُحدّث البخاري به
- 2النَّضْرُ
- 3شُعْبَةُ
- 4أَبِي جَمْرَةَ
- 5زَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ
- 6عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، سَمِعْتُ زَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ، سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ أُمَّتِي قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ". قَالَ عِمْرَانُ فَلاَ أَدْرِي أَذَكَرَ بَعْدَ قَرْنِهِ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا " ثُمَّ إِنَّ بَعْدَكُمْ قَوْمًا يَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ، وَيَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ، وَيَنْذُرُونَ وَلاَ يَفُونَ، وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ ".
تميّزت الأجيال الأولى بالإيمان والأمانة.
مجموعة من الناس عاشت في الحقبة نفسها؛ والمقصود هنا الصحابة والأجيال التي تلتهم.
الإدلاء بالشهادة طوعًا من دون استدعاء الشاهد.
التزامات مؤكدة لله؛ ومن نذر نذرًا فعليه الوفاء به.
يفهم العلماء الكلاسيكيون أن أفضل الأجيال هم الصحابة أولًا، ثم التابعون، ثم الجيل الذي يليهم. ولم يرد هنا تحديد جازم لعدد الأجيال بعد جيل النبي ﷺ؛ إذ قال عمران بن حصين إنه لا يذكر هل ذُكر جيلان أم ثلاثة. والتحذير من الإدلاء بالشهادة من غير طلب، والخيانة، وعدم الوفاء بالنذور، يؤكد أن فضيلة الإيمان ينبغي أن تظهر أيضًا في الصدق وأداء الالتزامات. أما الإشارة إلى زيادة الوزن الظاهرة فهي وصف في الرواية، وليست إدانة مستقلة لكل شخص يعاني من زيادة الوزن.
- كن صادقًا عند الإدلاء بالشهادة، ولا تتحدث إلا عما تعرفه بنفسك.
- أوفِ بالوعود والنذور، ولا تلتزم بما لا تنوي الوفاء به.
- أجل الأجيال الإسلامية الأولى، واجعل إيمانهم وأمانتهم معيارًا لتهذيب أخلاقك.
تنسجم هذه الرواية الصحيحة مع المكانة الخاصة للجيل الأول من المسلمين.
Sahih al-Bukhari · #3649 (Sahih)تندرج رواية جابر بن عبد الله ضمن المجموعة نفسها من الروايات في فضائل الصحابة.
Sahih al-Bukhari · #2651 (Sahih)تقدم هذه الرواية الصحيحة نصًا ذا صلة عن أفضل الأجيال والتحذير الذي يرد لاحقًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.