أصحاب النبي ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3654

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: أصحاب النبي ﷺ
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'id al-Khudri

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ خَيَّرَ عَبْدًا بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ ذَلِكَ الْعَبْدُ مَا عِنْدَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ، فَعَجِبْنَا لِبُكَائِهِ أَنْ يُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَبْدٍ خُيِّرَ‏.‏ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ الْمُخَيَّرُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَمَنِّ النَّاسِ عَلَىَّ فِي صُحْبَتِهِ وَمَالِهِ أَبَا بَكْرٍ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً غَيْرَ رَبِّي لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ، وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الإِسْلاَمِ وَمَوَدَّتُهُ، لاَ يَبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِد ِباب إِلاَّ سُدَّ، إِلاَّ باب أَبِي بَكْرٍ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

أدرك أبو بكر أن النبي ﷺ قد اختار الآخرة.

شرح المفردات والمصطلحات
ما عند الله

الثواب والحياة الأبدية في الآخرة.

الخليل

صديق شديد القرب، له مكانة خاصة في حياة المرء.

الأخوّة والمودة في الإسلام

رابطة الإيمان والمحبة والرعاية المتبادلة التي تجمع المسلمين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من ذلك فضيلة أبي بكر العظيمة وقربه الخاص من النبي ﷺ. ويدل بكاؤه على أنه فهم أن الكلام عن الاختيار بين الحياة الدنيا وما عند الله يشير إلى قرب رحيل النبي ﷺ. كما يوضح العلماء أن إغلاق الأبواب الأخرى المؤدية إلى المسجد كان تكريمًا خاصًا لأبي بكر، وليس حكمًا شرعيًا عامًا بشأن أبواب المساجد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استثمر في صداقات تقربك من الله، وابنها على الوفاء والكرم.
  2. إذا سمعت توجيهًا من شخص ذي علم وبصيرة، فخذ كلامه بجدية وتأمل معناه الأعمق.
  3. قدّر رابطة الأخوّة الإسلامية بمعاملة الآخرين بعناية واحترام ومودة صادقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.