أصحاب النبي ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3657

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: أصحاب النبي ﷺ
صحيح البخاري

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُعَلَّى، وَمُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَقَالَ، ‏ "‏ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُهُ خَلِيلاً، وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، مِثْلَهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

قدّم النبي ﷺ الأخوّة الإسلامية على الصداقة الحميمة الحصرية.

شرح المفردات والمصطلحات
الخليل

الصديق الحميم جدًا الذي له مكانة خاصة في قلب المرء.

الأخوّة الإسلامية

رابطة الإيمان والرعاية والتضامن التي تجمع المسلمين بعضهم ببعض.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء أن هذا القول يبيّن فضل أبي بكر الاستثنائي وقربه من النبي ﷺ. وفي الوقت نفسه، يؤكد أن رابطة الإيمان مع الجماعة أوسع وأفضل من رابطة الصداقة الحصرية. ولا يذم الحديث الصداقة الشخصية، بل يثني على الأخوّة الناشئة عن الإيمان.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عزّز الروابط مع المسلمين الآخرين بإظهار الرعاية الصادقة والعفو والمساعدة.
  2. قدّر الصداقات الحميمة، لكن دع الإيمان والعدل يوجهان تعاملك مع الجميع.
  3. اعترف بفضائل الآخرين من دون الانتقاص من كرامة أي شخص.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.