أصحاب النبي ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3663

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: أصحاب النبي ﷺ
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5أَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ بَيْنَمَا رَاعٍ فِي غَنَمِهِ عَدَا عَلَيْهِ الذِّئْبُ، فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً، فَطَلَبَهُ الرَّاعِي، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الذِّئْبُ فَقَالَ مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ، يَوْمَ لَيْسَ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي، وَبَيْنَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً قَدْ حَمَلَ عَلَيْهَا، فَالْتَفَتَتْ إِلَيْهِ فَكَلَّمَتْهُ فَقَالَتْ إِنِّي لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا، وَلَكِنِّي خُلِقْتُ لِلْحَرْثِ ‏"‏‏.‏ قَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِنِّي أُومِنُ بِذَلِكَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنهما ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تُظهر الحيوانات الناطقة معجزةً آمن بها النبي ﷺ وأصحابه.

شرح المفردات والمصطلحات
يوم الوحوش

يوم تواجه فيه الحيوانات ما بينها من حقوقٍ واقتصاص؛ وقد ناقش العلماء المعنى الدقيق لذلك.

الحرث

تقليب الأرض للزراعة، ويكون ذلك عادةً باستخدام المحراث.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يذكر العلماء المتقدمون أن نطق الذئب والبقرة معجزة ودليل على قدرة الله. ويؤكد النبي ﷺ إمكان الإيمان بمثل هذه الوقائع الخارقة؛ ويُذكر أبو بكر وعمر بوصفهما من الصحابة الذين صدّقوه في ذلك. ويمدح الحديث قوة إيمانهما وثقتهما بالرسالة الصادقة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اقبل أخبار المعجزات إذا نُقلت بسند موثوق ولم تتعارض مع أصل واضح من أصول الإسلام.
  2. قوِّ إيمانك بدراسة صدق النبي ﷺ وموثوقية أصحابه.
  3. أحسن معاملة الحيوانات، واستخدمها فيما تلائمه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.