Sahih al-Bukhari، الحديث 3664
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدَانُحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3يُونُسَ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5ابْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6أَبَا هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ عَلَيْهَا دَلْوٌ، فَنَزَعْتُ مِنْهَا مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ، فَنَزَعَ بِهَا ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ، وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ضَعْفَهُ، ثُمَّ اسْتَحَالَتْ غَرْبًا، فَأَخَذَهَا ابْنُ الْخَطَّابِ، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَنْزِعُ نَزْعَ عُمَرَ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ ".
تصوّر الرؤيا هداية النبي ﷺ وأبي بكر وعمر.
لقب أبي بكر، أول خليفة بعد النبي ﷺ.
عمر بن الخطاب، ثاني خليفة بعد النبي ﷺ.
وعاء ماء كبير يرمز في الرؤيا إلى قوة حكم عمر ووفرة ثماره.
يفسّر العلماء الكلاسيكيون الرؤيا على أنها صورة للقيادة الإسلامية وانتشار العلم والخير. فالماء الذي يستقيه النبي ﷺ يشير إلى هديه؛ ثم يواصل أبو بكر العمل، ويتابعه عمر بقوة كبيرة ونتائج وافرة. والكلام عن أبي بكر يدل على اللين والتواضع، لا على نقص في الإيمان أو الفضل. وتُظهر الرؤيا مناقب الصحابيين ومكانتهما في الخلافة، لكنها لا تُنشئ بمفردها حكمًا شرعيًا مستقلًا.
- تعرّف إلى القيادة الصالحة من خلال خدمتها للناس وتلبية احتياجاتهم.
- قدّر عطاء أبي بكر المتواضع وحزم عمر القوي معًا.
- اربط تفسير الرؤى بالروايات الموثوقة، ولا تتخذه حكمًا شرعيًا مستقلًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.