Sahih al-Bukhari، الحديث 3665
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاَءَ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ أَحَدَ شِقَّىْ ثَوْبِي يَسْتَرْخِي إِلاَّ أَنْ أَتَعَاهَدَ ذَلِكَ مِنْهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكَ لَسْتَ تَصْنَعُ ذَلِكَ خُيَلاَءَ " قَالَ مُوسَى فَقُلْتُ لِسَالِمٍ أَذَكَرَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ قَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ ذَكَرَ إِلاَّ ثَوْبَهُ.
جرُّ الثياب تكبّرًا محرّم، أما انزلاقها من غير قصد فمختلف عنه.
بهيئة تنطوي على الاستعلاء واحتقار الآخرين.
وعيد شديد بالحرمان من الفضل والرحمة الإلهيين يوم القيامة.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن الوعيد مرتبط على وجه الخصوص بالتكبّر. وكان ثوب أبي بكر ينزل أحيانًا من غير قصد منه، فأوضح النبي ﷺ هذا الفرق. كما بحث الفقهاء على نحو مستقل الأحاديث المتعلقة بإسبال الثياب تحت الكعبين؛ ولأحكامها تفاصيل أخرى لا يحدّدها هذا النص وحده. ويؤكد الحديث أيضًا أهمية النية، من غير أن يجعل ذلك ترخيصًا في لبس الثياب خيلاءً.
- اعتنِ بلباسك وسلوكك، واجتنب كل ما ترفع به نفسك فوق الآخرين.
- تفقّد نيتك حين تظهر أمام الناس: اطلب الوقار لا الإعجاب أو احتقار الآخرين.
- لا تحكم على شخص من ظاهره وحده؛ راعِ نيته وظروفه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.