Sahih al-Bukhari، الحديث 3666
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
- 2شُعَيْبٌ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
- 5أَبَا هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ مِنْ شَىْءٍ مِنَ الأَشْيَاءِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دُعِيَ مِنْ أَبْوَابِ ـ يَعْنِي الْجَنَّةَ ـ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ، فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلاَةِ دُعِيَ مِنْ باب الصَّلاَةِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ باب الْجِهَادِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ باب الصَّدَقَةِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ باب الصِّيَامِ، وَبَابِ الرَّيَّانِ ". فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا عَلَى هَذَا الَّذِي يُدْعَى مِنْ تِلْكَ الأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ، وَقَالَ هَلْ يُدْعَى مِنْهَا كُلِّهَا أَحَدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَعَمْ، وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ يَا أَبَا بَكْرٍ ".
يُنادى من أبواب الجنة من أخلص في العبادة وأكثر من العطاء.
زوج من شيء ينفقه المرء ابتغاء وجه الله؛ وتشمل العبارة أنواعًا مختلفة من المال أو العطايا.
باب من أبواب الجنة يرتبط على وجه الخصوص بالصيام.
أناس يتميزون بنوع معين من العبادة، كالصلاة أو الصيام أو الصدقة.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن أبواب الجنة ترتبط بأنواع مختلفة من العبادة، وأن الناس يُدعون منها بسبب الأعمال الصالحة التي اشتهروا بها. وتؤكد عبارة الإنفاق بشيئين معنى السخاء ابتغاء وجه الله. ويُظهر سؤال أبي بكر أن المرء قد يبرع في أنواع متعددة من العبادة؛ وقد أعرب النبي ﷺ عن رجائه أن يكون أبو بكر ممن يُدعون من جميع الأبواب المذكورة.
- أنفق بانتظام شيئًا ذا قيمة ابتغاء مرضاة الله، ولو كانت العطية متواضعة.
- إلى جانب الصلوات المفروضة، واظب على أعمال صالحة أخرى كالصيام والصدقة.
- التمس الإخلاص في عبادتك، واسأل الله القبول، لا طلبًا لاعتراف الناس بك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.