أصحاب النبي ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3673

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: أصحاب النبي ﷺ
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍحدّث البخاري به
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4ذَكْوَانَ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابِي، فَلَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلاَ نَصِيفَهُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ جَرِيرٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَاضِرٌ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏

الخلاصة المحورية

يستحق الصحابة التوقير، ولتضحياتهم المبكرة منزلة استثنائية.

شرح المفردات والمصطلحات
مُدّ

مكيال قديم للحجم، يساوي تقريبًا ملء كفّين من الحبوب.

أُحد

جبل قرب المدينة؛ ويؤكد التشبيه ضخامة كمية الذهب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء الكلاسيكيون من هذا أنه يحرم سبّ أصحاب النبي ﷺ. ويبرز التشبيه القيمة الاستثنائية لإيمانهم وإخلاصهم ودعمهم المبكر للإسلام؛ فحتى العطاء اللاحق الكبير جدًا لا يعادل عطاءً يسيرًا من صحابي. ولا يعني ذلك تساويهم في المنزلة، ولا يبيح لأحد إقرار الذنوب أو الأخطاء؛ بل يدعو إلى توقيرهم والإنصاف عند الحديث عنهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحدثوا عن الصحابة باحترام، وتجنبوا السبّ والاتهامات التي لا تستند إلى دليل.
  2. قدّروا الإسهامات الصادقة في الدين، حتى إن بدت صغيرة.
  3. ناقشوا الخلافات المتعلقة بالتاريخ الإسلامي المبكر بعناية وإنصاف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.