أصحاب النبي ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3676

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: أصحاب النبي ﷺ
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
  2. 2وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3صَخْرٌ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا صَخْرٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَمَا أَنَا عَلَى بِئْرٍ أَنْزِعُ مِنْهَا جَاءَنِي أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ الدَّلْوَ، فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ، وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ الْخَطَّابِ مِنْ يَدِ أَبِي بَكْرٍ، فَاسْتَحَالَتْ فِي يَدِهِ غَرْبًا، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرِيَّهُ، فَنَزَعَ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَهْبٌ الْعَطَنُ مَبْرَكُ الإِبِلِ، يَقُولُ حَتَّى رَوِيَتِ الإِبِلُ فَأَنَاخَتْ‏.‏

الخلاصة المحورية

تصوّر الرؤيا عمر قائدًا قويًا ينفع كثيرًا من الناس.

شرح المفردات والمصطلحات
ابن الخطاب

إشارة إلى عمر بن الخطاب، ثاني الخلفاء الراشدين.

العَطَن

الموضع الذي تبرك فيه الإبل بعد شربها.

تحوّل الدلو إلى دلو كبير

صورة في الرؤيا ترمز إلى قوة عمر وقدرته الكبيرة على خدمة الناس.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يرى الشُّرّاح المتقدمون في هذه الرؤيا ثناءً على أبي بكر وعمر وإشارةً إلى قيادتهما بعد النبي ﷺ. ويقابلون بين قلة الماء التي حصل عليها أبو بكر وكثرة ما أخرجه عمر؛ ويربط العلماء ذلك باتساع حكمهما ومدته وبالمنافع التي نالها الناس في عهديهما. وتؤكد الرؤيا فضلهما، لكنها لا تُنشئ وحدها قاعدة عامة بشأن القيادة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استخدم قوتك ومسؤولياتك لخدمة الآخرين خدمةً عملية.
  2. قدّر القادة بعدلهم وبما يعززون من خير الناس ورفاههم.
  3. تحدث باحترام عن صحابة النبي ﷺ وأقرّ بتفاوت فضائلهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.