أصحاب النبي ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3682

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: أصحاب النبي ﷺ
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍحدّث البخاري به
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4أَبُو بَكْرِ بْنُ سَالِمٍ
  5. 5سَالِمٍ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ سَالِمٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُرِيتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَنْزِعُ بِدَلْوِ بَكْرَةٍ عَلَى قَلِيبٍ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ نَزْعًا ضَعِيفًا، وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا يَفْرِي فَرِيَّهُ حَتَّى رَوِيَ النَّاسُ وَضَرَبُوا بِعَطَنٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ جُبَيْرٍ الْعَبْقَرِيُّ عِتَاقُ الزَّرَابِيِّ‏.‏ وَقَالَ يَحْيَى الزَّرَابِيُّ الطَّنَافِسُ لَهَا خَمْلٌ رَقِيقٌ ‏{‏مَبْثُوثَةٌ‏}‏ كَثِيرَةٌ‏.‏

الخلاصة المحورية

تصوّر الرؤيا قيادة عمر القوية وفضائل أبي بكر.

شرح المفردات والمصطلحات
قليب (qalīb)

بئر عميقة يُستقى منها الماء.

ذَنوب (dhanūb)

دلو كبير يُستخرج به الماء من البئر.

استحالت غربًا

تحوّل الدلو في الرؤيا إلى دلو كبير للماء أو وعاء.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء أن الرؤيا تشير إلى مسؤوليات الخلفاء ونفوذهم بعد النبي ﷺ. فقد أعقب فترة أبي بكر القصيرة عملُ عمر القوي والواسع، حتى ارتوى الناس ودوابهم. وتُقرّ كلمات النبي ﷺ بفضائلهما؛ أما الدعاء بالمغفرة لأبي بكر فهو تكريم له وليس استنكارًا. والفقرة المتعلقة بالبُسط شرح لغوي للألفاظ الواردة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحمّل المسؤولية بجدّ، واحرص على مساعدة من يعتمدون عليك.
  2. اعترف بفضائل الآخرين من دون مقارنة إسهام أحدهم بإسهام غيره.
  3. اسأل الله المغفرة والبركة لمن أحسنوا خدمة المجتمع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.