Sahih al-Bukhari، الحديث 3689
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَحدّث البخاري به
- 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3أَبِيهِ
- 4أَبِي سَلَمَةَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ كَانَ فِيمَا قَبْلَكُمْ مِنَ الأُمَمِ مُحَدَّثُونَ، فَإِنْ يَكُ فِي أُمَّتِي أَحَدٌ فَإِنَّهُ عُمَرُ ". زَادَ زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ رِجَالٌ يُكَلَّمُونَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَكُونُوا أَنْبِيَاءَ، فَإِنْ يَكُنْ مِنْ أُمَّتِي مِنْهُمْ أَحَدٌ فَعُمَرُ ". قال ابن عباس رضي الله عنهما: "من نبيِّ ولا محدَّث
تميّز عمر بهداية من الله، من غير أن يكون نبيًا.
شخص يوفّقه الله إلى الرأي السديد أو الهداية الباطنة، من غير أن يكون نبيًا.
هداية أو رأي سديد يلقيه الله في قلب شخص؛ وليس وحيًا جديدًا للأمة.
يشرح العلماء المتقدمون أن المقصود بـ«مُحَدَّث» هنا شخص يوافق رأيه الحق في كثير من الأحيان. وهذا الذكر يرفع من قدر عمر، لكنه لا يجعله معصومًا ولا يمنحه النبوة. ولا يمكن للإلهام الشخصي أن يحل محل الوحي الذي نزل على النبي ﷺ، كما أنه ليس مصدرًا مستقلًا للتشريع الديني.
- اسأل الله البصيرة، واعرض الخواطر المهمة على القرآن والسنة الثابتة.
- قدّر مناقب الصحابة من غير أن تنسب إليهم النبوة أو العصمة.
- لا تعرض الخواطر الشخصية على الآخرين بوصفها أحكامًا دينية ملزمة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.