Sahih al-Bukhari، الحديث 3690
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالاَ سَمِعْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَمَا رَاعٍ فِي غَنَمِهِ عَدَا الذِّئْبُ فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً، فَطَلَبَهَا حَتَّى اسْتَنْقَذَهَا، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الذِّئْبُ فَقَالَ لَهُ مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ، لَيْسَ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي". فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ " وَمَا ثَمَّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ.
يتكلم الذئب على نحو عجيب، ويؤكد النبي ﷺ هذه الآية.
زمن تهدد فيه الحيوانات المفترسة الأغنام وتغيب عنها حمايتها المعتادة.
صيغة ثناء معناها: تنزّه الله عن كل نقص.
يستنبط العلماء من هذا أن الله قادر على إظهار الآيات والمعجزات الخارقة للمألوف، ومنها كلام الحيوانات. ويؤكد قول النبي ﷺ أن ذلك وقع حقًا، ويبرز أن الإيمان بالغيب يستند إلى الوحي الموثوق. كما أن ذكره أبا بكر وعمر يدل على فضلهما ومتانة إيمانهما، مع أنهما لم يكونا حاضرين عند وقوع الحادثة.
- خذ الأخبار الموثوقة الواردة في الوحي على محمل الجد، حتى إن تجاوزت خبرتك اليومية.
- اعرف فضل أبي بكر وعمر، وتعلّم من إيمانهما.
- ليقدك التعجب من آية من آيات الله إلى الثناء والتأمل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.