أصحاب النبي ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3698

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: أصحاب النبي ﷺ
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى عُثْمَانُ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
  2. 2أَبُو عَوَانَةَ
  3. 3عُثْمَانُ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ ـ هُوَ ابْنُ مَوْهَبٍ ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مَنْ أَهْلِ مِصْرَ حَجَّ الْبَيْتَ فَرَأَى قَوْمًا جُلُوسًا، فَقَالَ مَنْ هَؤُلاَءِ الْقَوْمُ قَالَ هَؤُلاَءِ قُرَيْشٌ‏.‏ قَالَ فَمَنِ الشَّيْخُ فِيهِمْ قَالُوا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ‏.‏ قَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ شَىْءٍ فَحَدِّثْنِي هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ عُثْمَانَ فَرَّ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ تَعْلَمُ أَنَّهُ تَغَيَّبَ عَنْ بَدْرٍ وَلَمْ يَشْهَدْ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ تَعْلَمُ أَنَّهُ تَغَيَّبَ عَنْ بَيْعَةِ الرُّضْوَانِ فَلَمْ يَشْهَدْهَا قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ تَعَالَ أُبَيِّنْ لَكَ أَمَّا فِرَارُهُ يَوْمَ أُحُدٍ فَأَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ عَفَا عَنْهُ وَغَفَرَ لَهُ، وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَدْرٍ، فَإِنَّهُ كَانَتْ تَحْتَهُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ مَرِيضَةً، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ لَكَ أَجْرَ رَجُلٍ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا وَسَهْمَهُ ‏"‏‏.‏ وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَيْعَةِ الرُّضْوَانِ فَلَوْ كَانَ أَحَدٌ أَعَزَّ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ عُثْمَانَ لَبَعَثَهُ مَكَانَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُثْمَانَ وَكَانَتْ بَيْعَةُ الرُّضْوَانِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ عُثْمَانُ إِلَى مَكَّةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ الْيُمْنَى ‏"‏ هَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ ‏"‏‏.‏ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى يَدِهِ، فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ لِعُثْمَانَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ اذْهَبْ بِهَا الآنَ مَعَكَ‏.‏

الخلاصة المحورية

يدحض ابن عمر الانتقاد الموجّه إلى عثمان ببيان السياق التاريخي كاملًا.

السياق وسبب الورود

خلال الحج، استوقف رجل من مصر ابن عمر وذكر ثلاثة أحداث منتقدًا عثمان. فبيّن ابن عمر سبب عدم حضور عثمان بدرًا وبيعة الرضوان، وكيف غُفر له ما وقع منه في أُحد.

شرح المفردات والمصطلحات
بدر

غزوة كبرى بين المسلمين وقريش، لم يشارك فيها عثمان لأنه كان يرعى زوجته المريضة.

بيعة الرضوان

بيعة بايع فيها الصحابة النبي ﷺ في الحديبية.

النصيب

الحصة من غنائم الحرب التي تُخصَّص للمشارك.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الأحداث لا يمكن الحكم عليها بإنصاف دون مراعاة ظروفها. فبحسب ابن عمر، نال عثمان أجر من شهد بدرًا ونصيبه، لأنه كان يرعى ابنة النبي ﷺ المريضة. وكان غيابه عن بيعة الرضوان بسبب تكليف؛ إذ أرسله النبي ﷺ إلى مكة ومثّله في البيعة. وتؤكد الرواية أيضًا أن الخطأ الماضي لا ينبغي أن يُنظر إليه بمعزل عن التوبة والمغفرة الإلهية والعمل الصالح.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقّق من الظروف قبل اتخاذ غياب شخص أو خطئه دليلًا عليه.
  2. واجه الاتهامات بمعرفة موثوقة وشرح هادئ وكامل.
  3. أنصف الناس وقدّر جهودهم، حتى إن لم تظهر تلك الجهود بالطريقة المعتادة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.