Sahih al-Bukhari، الحديث 3699
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُمْ قَالَ صَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُحُدًا، وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ، فَرَجَفَ وَقَالَ " اسْكُنْ أُحُدُ ـ أَظُنُّهُ ضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ ـ فَلَيْسَ عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ ".
اهتزّ جبل أُحد، فمدح النبي ﷺ أصحابه الثلاثة.
شخص عُرف بصدق عظيم وتصديق الحق بإخلاص. ويُطلق هذا اللقب هنا على أبي بكر.
أناس يموتون شهداء. وتشير كلمات النبي ﷺ إلى عمر وعثمان.
جبل قرب المدينة، معروف في التاريخ الإسلامي المبكر.
يفهم العلماء كلام النبي ﷺ على أنه ثناء خاص على أبي بكر وعمر وعثمان، وبشارة بأن عمر وعثمان سيموتان شهيدين. وتبرز الرواية أيضًا الشرف الخاص للصحابة الذين وقفوا معه على أُحد. ويذكر الشُرّاح أن اهتزاز الجبل علامة على قدرة الله وعلى وقوع أمر استثنائي؛ ولا تقرر الرواية حكمًا مستقلًا في هذا الشأن.
- اعترف بفضائل الصحابة الخاصة، من غير فصل قدوتهم عن إيمانهم وأعمالهم.
- استرشد بالروايات الموثوقة، وتجنب الجزم بما لا يسنده النص.
- تذكّر، عند التأمل في الشرف والقيادة، المسؤولية التي تصاحبهما.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.