Sahih al-Bukhari، الحديث 3701
رواه Sahl ibn Sa'd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3أَبِي حَازِمٍ
- 4سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ غَدًا رَجُلاً يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ " قَالَ فَبَاتَ النَّاسُ يَدُوكُونَ لَيْلَتَهُمْ أَيُّهُمْ يُعْطَاهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ، غَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلُّهُمْ يَرْجُو أَنْ يُعْطَاهَا فَقَالَ " أَيْنَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ". فَقَالُوا يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " فَأَرْسِلُوا إِلَيْهِ فَأْتُونِي بِهِ ". فَلَمَّا جَاءَ بَصَقَ فِي عَيْنَيْهِ، وَدَعَا لَهُ، فَبَرَأَ حَتَّى كَأَنْ لَمْ يَكُنْ بِهِ وَجَعٌ، فَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ. فَقَالَ عَلِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا فَقَالَ " انْفُذْ عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ، ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الإِسْلاَمِ، وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنْ حَقِّ اللَّهِ فِيهِ، فَوَاللَّهِ لأَنْ يَهْدِيَ اللَّهُ بِكَ رَجُلاً وَاحِدًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَكَ حُمْرُ النَّعَمِ ".
أُعطي عليٌّ الراية وأُمر أن يدعو الناس إلى الإسلام أولًا.
أعلن النبي ﷺ أثناء غزوة خيبر أن الراية ستُسلَّم في اليوم التالي.
اللواء الذي يُعهد به إلى قائد الجيش.
مال نفيس كان العرب يعبّرون به عن عظيم الثروة.
فرائض الإسلام التي تُبيَّن بعد الدعوة إلى الإيمان.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن النبي ﷺ أظهر فضيلة علي بن أبي طالب الخاصة، وأن الله شفاه بعد دعائه. ويؤكد الحديث أن الدعوة إلى الإسلام تسبق القتال إذا لم تكن الرسالة قد بلغت المخاطَبين بعد. كما يبيّن قيمة معرفة الفرائض الدينية وهداية الناس إلى الإيمان؛ فهداية شخص واحد خير من امتلاك ثروة دنيوية نفيسة. وتبحث المذاهب السنية الأربعة الدعوة إلى الإسلام وأحكام القتال ضمن ضوابطها الشرعية الأوسع؛ وهذا الخبر ليس ترخيصًا بالعنف الفردي.
- بيّن أصول الإيمان وفرائضه بوضوح قبل أن تطلب من أحد اتخاذ قرار.
- اجعل غايتك في الحوار الهداية الصادقة والتفاهم، لا الانتصار في الجدال.
- اسأل الله العون والشفاء، وخذ بالأسباب العملية في الوقت نفسه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.