Sahih al-Bukhari، الحديث 3702
رواه Salama ibn al-Akwa. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث البخاري به
- 2حَاتِمٌ
- 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
- 4سَلَمَةَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ كَانَ عَلِيٌّ قَدْ تَخَلَّفَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي خَيْبَرَ وَكَانَ بِهِ رَمَدٌ فَقَالَ أَنَا أَتَخَلَّفُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ عَلِيٌّ فَلَحِقَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا كَانَ مَسَاءُ اللَّيْلَةِ الَّتِي فَتَحَهَا اللَّهُ فِي صَبَاحِهَا، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ ـ أَوْ لَيَأْخُذَنَّ الرَّايَةَ ـ غَدًا رَجُلاً يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ـ أَوْ قَالَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ـ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيْهِ ". فَإِذَا نَحْنُ بِعَلِيٍّ وَمَا نَرْجُوهُ، فَقَالُوا هَذَا عَلِيٌّ. فَأَعْطَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ.
قاد حبّ علي ووفاؤه إلى توجهه إلى خيبر رغم عِلّة عينه.
في غزوة خيبر، بقي علي في البداية بسبب التهاب في عينه، ثم لحق بالنبي ﷺ. وفي الليلة التي سبقت النصر، أعلن النبي ﷺ أن الراية سيحملها رجل يحب الله ورسوله، أو يحبه الله ورسوله.
واحة ومنطقة حصون تقع شمال المدينة، خرج المسلمون إليها في غزوة.
علامة يحملها الجيش، وقد تُسلَّم إلى قائد يُعيَّن لذلك.
حالة أصابت عين علي ومنعته في البداية من الانضمام إلى المجموعة.
يذكر شُرّاح الحديث المتقدمون، ومنهم ابن حجر، أن هذا الإعلان منقبة خاصة لعلي: فقد شهد النبي ﷺ بمحبة الله ورسوله له، وائتمنه على الراية. وتُظهر صياغة الحديث أيضًا أن الفضل الديني لا يقتصر على القوة البدنية، بل يشمل صدق المحبة والوفاء والاستعداد لطاعة الله. ويذكر الحديث فضيلة لعلي من غير أن يقرر ذلك وحده ترتيبًا بين جميع الصحابة.
- أظهر الوفاء لدينك ومجتمعك بتحمل مسؤوليتك، حتى حين يتطلب ذلك جهدًا.
- اسأل الله الإخلاص وابتغِ رضاه، لا مجرد اعتراف الناس.
- أسند المسؤولية إلى من تثق بأمانته وكفاءته، واعلم أن النتيجة النهائية بيد الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.