المقدمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3715

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ ابْنَتَهُ فِي شَكْوَاهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهَا، فَسَارَّهَا بِشَىْءٍ فَبَكَتْ، ثُمَّ دَعَاهَا فَسَارَّهَا فَضَحِكَتْ، قَالَتْ فَسَأَلْتُهَا عَنْ ذَلِكَ‏.‏ فَقَالَتْ سَارَّنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ يُقْبَضُ فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَبَكَيْتُ، ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ أَهْلِ بَيْتِهِ أَتْبَعُهُ فَضَحِكْتُ‏.‏

الخلاصة المحورية

بكت فاطمة لقرب الفراق، ثم ابتسمت للبشارة السارة.

السياق وسبب الورود

وقعت الحادثة أثناء المرض الذي تُوفي فيه النبي ﷺ. فأخبر فاطمة أولًا أنه سيتوفى في ذلك المرض، ثم أخبرها بأنها ستكون أول أهله وفاةً بعده.

شرح المفردات والمصطلحات
أسرَّ إليها بشيء

تحدث معها على انفراد، بعيدًا عن سماع الآخرين.

ستتبعه

ستتوفى فاطمة بعد وفاة النبي ﷺ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن لفاطمة مكانة خاصة عند النبي ﷺ، وأنه أفضى إليها بخبر دنو وفاته. ويُظهر حزنها الذي أعقبته الفرحة كيف يمكن أن يجتمع الأسى على الفراق مع السرور ببشارة شخصية. وتؤكد الرواية أيضًا أن فاطمة كانت أول أهله وفاةً بعده.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خصص وقتًا لمساندة فرد من أسرتك باهتمام وخصوصية في أوقات الشدة.
  2. شارك كلمات تبعث السرور مع من يمر بالحزن، من دون التقليل من ألمه.
  3. تذكّر فناء الحياة واستعد للآخرة بالإيمان والعمل الصالح.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.