أصحاب النبي ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3720

رواه Abdullah ibn al-Zubair. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: أصحاب النبي ﷺ
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn al-Zubair

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا ‏{‏عَبْدُ اللَّهِ‏}‏ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ كُنْتُ يَوْمَ الأَحْزَابِ جُعِلْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، فِي النِّسَاءِ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا أَنَا بِالزُّبَيْرِ، عَلَى فَرَسِهِ، يَخْتَلِفُ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، فَلَمَّا رَجَعْتُ قُلْتُ يَا أَبَتِ، رَأَيْتُكَ تَخْتَلِفُ‏.‏ قَالَ أَوَهَلْ رَأَيْتَنِي يَا بُنَىَّ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ يَأْتِ بَنِي قُرَيْظَةَ فَيَأْتِينِي بِخَبَرِهِمْ ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقْتُ، فَلَمَّا رَجَعْتُ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَوَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

خاطر الزبير بنفسه في مهمة استطلاع، فأثنى عليه النبي ﷺ.

السياق وسبب الورود

وقعت الحادثة أثناء غزوة الأحزاب، حين طلب النبي ﷺ من شخص أن يأتيه بخبر بني قريظة.

شرح المفردات والمصطلحات
بنو قريظة

قبيلة يهودية كانت تسكن المدينة.

فداك أبي وأمي

تعبير عربي يُظهر عظيم التقدير والمودة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يرى العلماء في هذه الرواية منقبة خاصة للزبير بن العوام: فقد نفّذ مهمة استطلاع خطرة ونال ثناءً خاصًا من النبي ﷺ. وتبرز الرواية أيضًا أن الشجاعة تقترن بالطاعة وأداء مهمة محددة لمصلحة الجماعة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحمّل المسؤولية عندما تحتاج الجماعة إلى عون موثوق.
  2. تحلَّ بالشجاعة وحسن التقدير؛ فقد عاد الزبير بخبر مهم للقيادة.
  3. أظهر التقدير لمن يبذل جهده في سبيل الخير.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.