أصحاب النبي ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3728

رواه Sa'd ibn Abi Waqqas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: أصحاب النبي ﷺ
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Sa'd ibn Abi Waqqas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ إِنِّي لأَوَّلُ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَكُنَّا نَغْزُو مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَا لَنَا طَعَامٌ إِلاَّ وَرَقُ الشَّجَرِ، حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا يَضَعُ الْبَعِيرُ أَوِ الشَّاةُ، مَا لَهُ خِلْطٌ، ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الإِسْلاَمِ، لَقَدْ خِبْتُ إِذًا وَضَلَّ عَمَلِي‏.‏ وَكَانُوا وَشَوْا بِهِ إِلَى عُمَرَ، قَالُوا لاَ يُحْسِنُ يُصَلِّي‏.‏

الخلاصة المحورية

استذكر سعد تضحياته وردّ على الانتقاد الموجّه إلى إيمانه.

السياق وسبب الورود

اشتكى أناس من بني أسد إلى عمر من أن سعدًا لا يحسن الصلاة. فردّ سعد بذكر بذله المبكر وما لقيه من مشقة مع النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
في سبيل الله

بنية خدمة دين الله؛ ويذكر سعد أنه أطلق سهمًا في المعركة.

من دون تماسك

بسبب قلة الطعام كان الغائط رقيقًا ولا يتكوّن في كتلة متماسكة.

الانتقادات

وُجّهت إلى سعد اتهامات بالتقصير في فهم الإسلام أو ممارسته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يتناول الشُّرّاح المتقدمون، ومنهم ابن حجر، ذكر سعد مشاركته المبكرة في القتال بوصفه تذكيرًا بخدمته، لا تزكيةً للنفس. وتُظهر الرواية أيضًا ضرورة التثبت بعناية من الاتهامات المتعلقة بصلاة المرء، وألّا تُتخذ، من دون دليل، حكمًا على إيمانه. كما يبرز تذكّره الجوع والمشقة التضحيات التي قدّمها المسلمون الأوائل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقّق بعناية من الشكوى المتعلقة بصلاة شخص قبل إصدار الحكم.
  2. قدّر تضحيات من بذلوا سنوات في خدمة دينهم ومجتمعهم.
  3. اثبت حين يُشكَّك في إيمانك ظلمًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.