أصحاب النبي ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3729

رواه Al-Miswar ibn Makhrama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: أصحاب النبي ﷺ
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ
  5. 5الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، قَالَ إِنَّ عَلِيًّا خَطَبَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ، فَسَمِعَتْ بِذَلِكَ، فَاطِمَةُ، فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَزْعُمُ قَوْمُكَ أَنَّكَ لاَ تَغْضَبُ لِبَنَاتِكَ، هَذَا عَلِيٌّ نَاكِحٌ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْتُهُ حِينَ تَشَهَّدَ يَقُولُ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ أَنْكَحْتُ أَبَا الْعَاصِ بْنَ الرَّبِيعِ، فَحَدَّثَنِي وَصَدَقَنِي، وَإِنَّ فَاطِمَةَ بَضْعَةٌ مِنِّي، وَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَسُوءَهَا، وَاللَّهِ لاَ تَجْتَمِعُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ عِنْدَ رَجُلٍ وَاحِدٍ ‏"‏‏.‏ فَتَرَكَ عَلِيٌّ الْخِطْبَةَ‏.‏ وَزَادَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ مِسْوَرٍ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ صِهْرًا لَهُ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ فَأَثْنَى عَلَيْهِ فِي مُصَاهَرَتِهِ إِيَّاهُ فَأَحْسَنَ قَالَ ‏"‏ حَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي، وَوَعَدَنِي فَوَفَى لِي ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

صان النبي ﷺ فاطمة من الحزن وأقرّ بخصوصية صلتها به.

السياق وسبب الورود

بلغ فاطمة أن عليًا خطب ابنة أبي جهل، ففاتحت النبي ﷺ بالأمر. وأوضح لها أن حزنها يؤلمه، فتراجع علي عن خطبة الزواج.

شرح المفردات والمصطلحات
بِضعةٌ مني

جزء مني: تعبير يدل على الصلة الخاصة بين فاطمة والنبي ﷺ.

الخِطبة

طلب رسمي للزواج، ولا يعني أن عقد الزواج قد تم بالفعل.

التشهد

الشهادة التي تُقال في الصلاة وفي بعض الخطب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يؤكد الشُرّاح المتقدمون أن النبي ﷺ أخذ مشاعر فاطمة على محمل الجد، وأن رعاية الأسرة ومنع الأذى غير العادل من القيم المهمة. ويربطون اعتراضه بالظروف الخاصة لهذه الواقعة، ومنها الجمع بين فاطمة وابنة أبي جهل في زواج واحد. ولذلك لا يُعدّ الخبر تحريمًا عامًا لتعدد الزوجات. ويشير العلماء أيضًا إلى ثناء النبي ﷺ على أبي العاص؛ فالأمانة والوفاء بالوعود من الصفات المهمة في الزواج.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خذ مشاعر شريك حياتك على محمل الجد، وناقش قرارات الزواج المهمة بصراحة واحترام.
  2. تحلَّ بالأمانة فيما تقول، وأوفِ بوعودك، بما في ذلك داخل الروابط الأسرية.
  3. عند النزاع الأسري، اطلب المشورة الحكيمة وابحث عن حل يمنع الحزن الذي لا داعي له.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.