Sahih al-Bukhari، الحديث 374
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍوحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الْوَارِثِ
- 3عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، كَانَ قِرَامٌ لِعَائِشَةَ سَتَرَتْ بِهِ جَانِبَ بَيْتِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمِيطِي عَنَّا قِرَامَكِ هَذَا، فَإِنَّهُ لاَ تَزَالُ تَصَاوِيرُهُ تَعْرِضُ فِي صَلاَتِي ".
طلب النبي ﷺ إزالة الستار لأن نقوشه شتّتت انتباهه أثناء الصلاة.
كساء صوفي رقيق أو ستار، وكان مزيناً بالنقوش في هذه الرواية.
النقوش الموجودة على الستار والتي وقعت في مرأى النبي ﷺ.
يستنبط العلماء من هذا الخبر أن الزينة التي تشتت الانتباه في مكان الصلاة قد تعوق حضور القلب والخشوع فيها. فأمر النبي ﷺ بإزالة الستار؛ ولذلك يعلّمنا الخبر إزالة ما يسبب التشتيت، لا أن الصلاة بطلت بسببه. ويناقش الفقهاء الصور والزينة في ضوء نصوص متعددة، ويميّزون بين أنواع الصور وسياقات استعمالها.
- أزل الأشياء اللافتة من مكان صلاتك إذا كانت تستحوذ على انتباهك باستمرار.
- اجعل هاتفك صامتاً قبل الصلاة وضعه خارج مجال نظرك.
- اختر مكاناً هادئاً وركّز بوعي على أقوال الصلاة وأفعالها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.