Sahih al-Bukhari، الحديث 3732
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى عَائِشَةَ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث البخاري به
- 2لَيْثٌ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4عُرْوَةَ
- 5عَائِشَةَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ قُرَيْشًا، أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَخْزُومِيَّةِ، فَقَالُوا مَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلاَّ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
طلبت قريش من أسامة الشفاعة في قضية المرأة المخزومية.
اهتمت قريش بقضية امرأة من بني مخزوم، وتساءلوا عمّن يمكنه أن يكلّم النبي ﷺ في شأنها. فاختاروا أسامة بن زيد لمكانته المحبوبة لدى رسول الله ﷺ.
القبيلة العربية التي ينتمي إليها النبي ﷺ.
امرأة من بني مخزوم.
طلب التدخل والتحدث مع شخص بشأن أمر ما.
يضع الشُّرّاح الكلاسيكيون هذا المقطع ضمن قصة المرأة من بني مخزوم التي سرقت. ويستنبطون منه أن المكانة والمحبة لا تبرران تطبيق الشريعة الإلهية على نحو غير متساوٍ. وقد تكون الشفاعة وسيلة لطرح قضية للنقاش، لكن لا يجوز أن تؤدي إلى إسقاط عقوبة ثابتة عن شخص ذي نفوذ؛ وتبحث المذاهب الفقهية شروط هذه العقوبات وقواعد إثباتها في الفقه.
- طبّق الأحكام بإنصاف، ولا تمنح ذوي النفوذ معاملة تفضيلية.
- في القضايا الحساسة، اطلب من شخص موثوق وحسن النية أن يتحدث بشأنها.
- لا تدع الشفاعة تؤدي أبدًا إلى تفضيل أحد بغير حق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.