الصلوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 376

رواه Abu Juhaifa. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلوات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Juhaifa

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ، وَرَأَيْتُ بِلاَلاً أَخَذَ وَضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَأَيْتُ النَّاسَ يَبْتَدِرُونَ ذَاكَ الْوَضُوءَ، فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ، وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُ شَيْئًا أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ، ثُمَّ رَأَيْتُ بِلاَلاً أَخَذَ عَنَزَةً فَرَكَزَهَا، وَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مُشَمِّرًا، صَلَّى إِلَى الْعَنَزَةِ بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ، وَرَأَيْتُ النَّاسَ وَالدَّوَابَّ يَمُرُّونَ مِنْ بَيْنِ يَدَىِ الْعَنَزَةِ‏.‏

الخلاصة المحورية

صلّى النبي ﷺ ورمحه سترةٌ للصلاة، وكان الناس يمرّون من ورائه.

شرح المفردات والمصطلحات
الوضوء

الطهارة الشرعية التي يؤديها المسلم قبل الصلاة.

السترة

شيء يوضع أمام المصلّي ليكون حاجزًا في الصلاة.

الركعة

وحدة من وحدات الصلاة في الإسلام.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية استحباب وضع سترة أمام المصلّي. ويمكن أن يكون الرمح أو العصا سترةً. وقد مرّ الناس والدواب من وراء الرمح؛ وهذا يؤكد أن السترة تحدد الممر أمام المصلّي. وتُظهر الرواية أيضًا أن الصحابة التمسوا البركة في الماء المتبقي بعد وضوء النبي ﷺ. ويناقش العلماء ذلك بوصفه بركةً خاصةً متصلةً به، لا حثًّا عامًا على جمع ماء الآخرين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا صليت في مكان مفتوح، فضع أمامك سترةً مناسبة.
  2. أبقِ الممر أمام المصلّي خاليًا، وإذا اقتضت الحاجة فمرّ من وراء سترته.
  3. أدِّ الصلاة بخشوع واتبع العبادة الواردة دون تعميم ممارسات خاصة ناشئة عن صلة الصحابة المميزة بالنبي ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.