Sahih al-Bukhari، الحديث 3779
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث البخاري به
- 2غُنْدَرٌ
- 3شُعْبَةُ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَنَّ الأَنْصَارَ سَلَكُوا وَادِيًا أَوْ شِعْبًا، لَسَلَكْتُ فِي وَادِي الأَنْصَارِ، وَلَوْلاَ الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الأَنْصَارِ ". فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا ظَلَمَ بِأَبِي وَأُمِّي، آوَوْهُ وَنَصَرُوهُ. أَوْ كَلِمَةً أُخْرَى.
كان النبي ﷺ يختار دائمًا طريق الأنصار محبةً ووفاءً لهم.
أهل المدينة الذين آووا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة ونصروهم.
صورة للطريق الذي يختاره المرء؛ ويقول النبي ﷺ إنه سيتبع الأنصار.
انتقال المسلمين من مكة إلى المدينة من أجل دينهم.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن النبي ﷺ أحب الأنصار بصدق وقدّر وفاءهم ونصرتهم كثيرًا. وتعبّر كلماته عن رابطة خاصة، لا عن أن النسب وحده يرفع المرء فوق الآخرين. جعلت الهجرة منه مهاجرًا، مع بقاء محبته للأنصار واضحة. ويوضح أبو هريرة سبب هذا التقدير بذكر كرمهم ومساعدتهم.
- قدّر من آواك أو ساندك أو حماك في الأوقات الصعبة.
- أظهر المحبة في سبيل الله بالنصرة الوفية والتقدير الصادق.
- ارتبط بالمجتمع بالأعمال الصالحة والوفاء، لا بالنسب وحده.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.