Sahih al-Bukhari، الحديث 3778
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَتِ الأَنْصَارُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ـ وَأَعْطَى قُرَيْشًا ـ وَاللَّهِ إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْعَجَبُ، إِنَّ سُيُوفَنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَاءِ قُرَيْشٍ، وَغَنَائِمُنَا تُرَدُّ عَلَيْهِمْ. فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا الأَنْصَارَ قَالَ فَقَالَ " مَا الَّذِي بَلَغَنِي عَنْكُمْ ". وَكَانُوا لاَ يَكْذِبُونَ. فَقَالُوا هُوَ الَّذِي بَلَغَكَ. قَالَ " أَوَلاَ تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالْغَنَائِمِ إِلَى بُيُوتِهِمْ، وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بُيُوتِكُمْ لَوْ سَلَكَتِ الأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا، لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَهُمْ ".
طمأن النبي ﷺ الأنصار مؤكداً بقاء صلته الوثيقة بهم.
عند فتح مكة، أعطى النبي ﷺ قسماً من غنائم الحرب لقريش. فوجد بعض الأنصار صعوبة في فهم ذلك، لأنهم قاتلوا قريشاً. فخاطبهم النبي ﷺ وطمأنهم واعداً إياهم بأنه سيبقى معهم.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين المهاجرين من مكة.
الأموال التي تُكتسب خلال حملة عسكرية وتُوزع وفق الأحكام.
طريق يمر بين الجبال.
يؤكد العلماء أن النبي ﷺ لم يرفض الأنصار، بل راعى مشاعرهم وأكد صلته الخاصة بهم. ويبين الحديث أيضاً أن على القائد أن يعالج الاستياء مباشرةً وبحكمة. كان لتوزيع الغنائم غرض؛ وقد نال الأنصار عزاءً وتكريماً بقربهم من رسول الله ﷺ. وهذه الرواية في الفضائل، ولا تقدم وحدها حكماً مفصلاً لتوزيع غنائم الحرب.
- ناقش الاستياء بصراحة وصدق، ولكن باحترام، واستمع إلى التوضيح.
- قدّر الوفاء والخدمة لا بالمكافآت المادية وحدها، بل بالثقة والشعور بالترابط أيضاً.
- إذا كان قرار ما سيخيّب آمال جماعة، فأقرّ بمساهمتها واشرح بعناية سبب اتخاذ القرار.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.