مناقب الأنصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3780

رواه Abdur-Rahman ibn Awf. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: مناقب الأنصار
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdur-Rahman ibn Awf

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ لَمَّا قَدِمُوا الْمَدِينَةَ آخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ، قَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي أَكْثَرُ الأَنْصَارِ مَالاً فَأَقْسِمُ مَالِي نِصْفَيْنِ، وَلِي امْرَأَتَانِ، فَانْظُرْ أَعْجَبَهُمَا إِلَيْكَ فَسَمِّهَا لِي أُطَلِّقْهَا، فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا فَتَزَوَّجْهَا‏.‏ قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ، أَيْنَ سُوقُكُمْ فَدَلُّوهُ عَلَى سُوقِ بَنِي قَيْنُقَاعَ، فَمَا انْقَلَبَ إِلاَّ وَمَعَهُ فَضْلٌ مِنْ أَقِطٍ وَسَمْنٍ، ثُمَّ تَابَعَ الْغُدُوَّ، ثُمَّ جَاءَ يَوْمًا وَبِهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَهْيَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ تَزَوَّجْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَمْ سُقْتَ إِلَيْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ نَوَاةً مِنْ ذَهَبٍ‏.‏ أَوْ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ، شَكَّ إِبْرَاهِيمُ‏.‏

الخلاصة المحورية

عرض سعد المال، بينما اختار عبد الرحمن أن يكسب رزقه بعمله.

السياق وسبب الورود

بعد وصول المهاجرين إلى المدينة، آخى النبي ﷺ بين عبد الرحمن بن عوف وسعد بن الربيع.

شرح المفردات والمصطلحات
العِدّة

مدة الانتظار المحددة بعد الطلاق، قبل أن يجوز للمرأة أن تتزوج من جديد.

المهر

المال أو العطية التي يجب على الزوج تقديمها لزوجته.

الأنصار

أهل المدينة الذين استقبلوا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة ونصروهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشير العلماء المتقدمون إلى كرم سعد الاستثنائي ورعايته الأخوية، إذ أراد أن يشاطر عبد الرحمن ماله. شكره عبد الرحمن، لكنه اختار أن يكسب رزقه بنفسه؛ وفي ذلك إبراز لكرامة العمل والاعتماد على النفس. وتبين الرواية أيضًا جواز التجارة والكسب، وأن الزواج يُعقد على مهر. أما عرض سعد أن يزوّج عبد الرحمن زوجته بعد طلاقها فكان مبادرة شخصية كريمة، وليس قاعدة عامة في الطلاق أو الزواج.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قدّموا مساعدة عملية للمحتاجين، مع احترام رغبتهم في كسب رزقهم بأنفسهم.
  2. اطلبوا الدعم أو المشورة دون التخلي عن مسؤولية السعي بأنفسكم.
  3. اتفقوا بوضوح على المهر عند الزواج، واعتبروه حقًا للعروس.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.