Sahih al-Bukhari، الحديث 3793
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث البخاري به
- 2غُنْدَرٌ
- 3شُعْبَةُ
- 4هِشَامٍ
- 5أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلأَنْصَارِ " إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي، وَمَوْعِدُكُمُ الْحَوْضُ ".
نُصح الأنصار بالصبر حين يُقدَّم عليهم آخرون في وقت لاحق.
إعطاء الآخرين مزيدًا من الاهتمام أو الموارد أو الأولوية.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.
حوض النبي ﷺ في الآخرة، حيث ترد عليه أمته يوم القيامة.
يشرح العلماء أن التفضيل المذكور في الحديث يشير إلى توزيع السلطة أو المنافع الدنيوية على نحو يُقدَّم فيه آخرون. ويعلّم الحث على الصبر المؤمنين ألّا يواجهوا الظلم أو خيبة الأمل الشخصية بالفرقة والتمرد، بل أن يثبتوا في حدود الإسلام. كما أن الوعد باللقاء عند الحوض يؤكد شرف الأنصار وثواب الصبر.
- قابل خيبة الأمل بالصبر، مع صون العدل والترابط بين الناس.
- قدّر الأنصار لما قدموه من نصرة للنبي ﷺ وخدمة للمجتمع المسلم.
- ليكن رجاؤك في لقاء النبي ﷺ في الآخرة عونًا لك على الثبات في المحن.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.