Sahih al-Bukhari، الحديث 3794
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حِينَ خَرَجَ مَعَهُ إِلَى الْوَلِيدِ قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الأَنْصَارَ إِلَى أَنْ يُقْطِعَ لَهُمُ الْبَحْرَيْنِ. فَقَالُوا لاَ، إِلاَّ أَنْ تُقْطِعَ لإِخْوَانِنَا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ مِثْلَهَا. قَالَ " إِمَّا لاَ، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي، فَإِنَّهُ سَيُصِيبُكُمْ بَعْدِي أُثْرَةٌ ".
تقاسم الأنصار نصيبهم مع المهاجرين، ونُصحوا بالصبر.
أهل المدينة الذين آووا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة ونصروهم.
المسلمون الذين هاجروا من مكة إلى المدينة حفاظًا على دينهم.
سيُقدَّم غيركم عليكم في توزيع الأموال أو الموارد بعد النبي ﷺ.
يرى العلماء في ردّ الأنصار مثالًا للأخوّة؛ إذ لم يرغبوا في ميزة ما لم ينل إخوانهم من المهاجرين نصيبًا مساويًا. ويشير الحث على الصبر إلى أن القادة قد يوزّعون الموارد أحيانًا على نحو مختلف، وأن على المؤمنين أن يتحلّوا بالصبر ويحافظوا على وحدتهم عند مثل هذه الابتلاءات. وهكذا تثني الرواية على كرم الأنصار وتضامنهم مع المهاجرين.
- اقتسم الفرص أو المنافع بعدل، وراعِ من نالوا أقل.
- عبّر عن تقديرك لمن يساند الآخرين دون أن يقدّم مصلحته الشخصية.
- تحلَّ بالصبر وحافظ على الوحدة عندما لا يأتي التوزيع في مصلحتك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.