Sahih al-Bukhari، الحديث 3792
رواه Usaid ibn Hudayr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث البخاري به
- 2غُنْدَرٌ
- 3شُعْبَةُ
- 4قَتَادَةَ
- 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلاَ تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلاَنًا قَالَ " سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ ".
حثّ النبي ﷺ الأنصار على الصبر عند عدم المساواة في العطاء.
تقديم الآخرين عند توزيع الموارد أو إسناد المناصب.
حوض النبي ﷺ يوم القيامة.
إسناد منصب أو مسؤولية إلى شخص ما.
يستنبط العلماء من هذا أن للمؤمن أن يصبر حين يقدّم أصحاب الولاية غيره عليه، ما لم يُؤمر بمعصية الله. ووعد اللقاء عند الحوض يواسي الأنصار ويوجه أنظارهم إلى الآخرة. ولا تجعل الرواية الظلم مشروعًا، ولا تعفي أصحاب الولاية من واجب العدل.
- واجه خيبة الأمل من عدم نيل منصب بالصبر، وحافظ على كرامتك.
- لا تجعل اختياراتك قائمة على المكانة أو المال وحدهما، بل تذكّر لقاءك بالله أيضًا.
- أنصف الآخرين في التقدير وإتاحة الفرص، حتى حين تكون لك ميولك الخاصة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.