Sahih al-Bukhari، الحديث 3814
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Musa al-Ash'ari
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلاَمٍ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ أَلاَ تَجِيءُ فَأُطْعِمَكَ سَوِيقًا وَتَمْرًا، وَتَدْخُلَ فِي بَيْتٍ ثُمَّ قَالَ إِنَّكَ بِأَرْضٍ الرِّبَا بِهَا فَاشٍ، إِذَا كَانَ لَكَ عَلَى رَجُلٍ حَقٌّ فَأَهْدَى إِلَيْكَ حِمْلَ تِبْنٍ، أَوْ حِمْلَ شَعِيرٍ أَوْ حِمْلَ قَتٍّ، فَلاَ تَأْخُذْهُ، فَإِنَّهُ رِبًا. وَلَمْ يَذْكُرِ النَّضْرُ وَأَبُو دَاوُدَ وَوَهْبٌ عَنْ شُعْبَةَ الْبَيْتَ.
لا ينبغي للدائن أن يقبل هديةً مرتبطةً بالدَّين المستحق له.
نوع من الفائدة أو الكسب غير المشروع في المعاملات المالية، وهو محرّم في الإسلام.
مزيج أو طعام مغذٍّ من الحبوب المطحونة، قُدِّم هنا مع التمر.
طعام للحيوانات؛ وقد ذكره الحديث مثالًا على هدية تُقدَّم للدائن.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الدائن لا ينبغي له أن ينال منفعةً زائدة بسبب قرض أو دَين إذا كانت تلك المنفعة مرتبطةً بالدَّين. أما الهدية المعتادة التي لم يكن الدَّين سببًا فيها فلا تدخل تلقائيًا في هذا النهي؛ إذ تُراعى الظروف والأعراف المستقرة. وتحرم المذاهب السنية الأربعة المنفعة المشروطة مسبقًا للدائن، بينما يميّز العلماء في السداد التطوعي غير المشروط أو الهبة بحسب الاتفاق والعرف وسبب العطاء.
- عند عقد قرض، بيّن مسبقًا وبوضوح أن السداد لا يشمل هديةً أو منفعةً إضافية.
- إذا أقرضت مالًا، فارفض هدية المدين إذا قُدّمت بسبب الدَّين.
- إذا ساورك شك بشأن قرضٍ بعينه، فاستشر عالمًا مؤهلًا واذكر له جميع الاتفاقات والأعراف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.