مناقب الأنصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3824

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: مناقب الأنصار
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ هَزِيمَةً بَيِّنَةً، فَصَاحَ إِبْلِيسُ أَىْ عِبَادَ اللَّهِ أُخْرَاكُمْ، فَرَجَعَتْ أُولاَهُمْ عَلَى أُخْرَاهُمْ، فَاجْتَلَدَتْ أُخْرَاهُمْ، فَنَظَرَ حُذَيْفَةُ، فَإِذَا هُوَ بِأَبِيهِ فَنَادَى أَىْ عِبَادَ اللَّهِ، أَبِي أَبِي‏.‏ فَقَالَتْ فَوَاللَّهِ مَا احْتَجَزُوا حَتَّى قَتَلُوهُ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ‏.‏ قَالَ أَبِي فَوَاللَّهِ مَا زَالَتْ فِي حُذَيْفَةَ مِنْهَا بَقِيَّةُ خَيْرٍ حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ‏.‏

الخلاصة المحورية

عفا حذيفة عمّن قتلوا أباه عن غير قصد.

السياق وسبب الورود

تضع الرواية الواقعة في غزوة أُحد؛ إذ أدى الاضطراب في الصفوف إلى مقتل والد حذيفة على يد مسلمين.

شرح المفردات والمصطلحات
أُحد

معركة قرب المدينة بين المسلمين وخصومهم من أهل مكة.

إبليس

اسم الشيطان الذي يحاول، وفقًا للتعاليم الإسلامية، إغواء الناس بالشر.

الأنصار

مسلمو المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين المهاجرين من مكة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يرى العلماء في كلام حذيفة علامة على العفو والكرم؛ فعلى الرغم من فقدانه أباه، دعا بالمغفرة لمن تسببوا في مقتله. وتثني الرواية على خُلُقه، وتبيّن أن الارتباك والأخطاء غير المقصودة لا يساويان العداء المتعمد. وهي لا تمثل بحد ذاتها حكمًا عامًا بشأن المسؤولية القانونية؛ فمثل هذه المسائل تُقيَّم في ضوء الأدلة والظروف ذات الصلة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تدع الغضب بسبب خطأ مؤلم يتحول فورًا إلى انتقام؛ تحرَّ أولًا عمّا حدث بالفعل.
  2. ادعُ بالمغفرة للآخرين حين يتسببون في ضرر عن غير قصد.
  3. احمِ الناس في حالات الالتباس بالتحذيرات الواضحة والتواصل الجيد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.