مناقب الأنصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3825

رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: مناقب الأنصار
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aishah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَقَالَ عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدٌ بِنْتُ عُتْبَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ مِنْ أَهْلِ خِبَاءٍ أَحَبُّ إِلَىَّ أَنْ يَذِلُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ، ثُمَّ مَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَهْلُ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ يَعِزُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ‏.‏ قَالَ وَأَيْضًا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مِسِّيكٌ، فَهَلْ عَلَىَّ حَرَجٌ أَنْ أُطْعِمَ مِنَ الَّذِي لَهُ عِيَالَنَا قَالَ ‏ "‏ لاَ أُرَاهُ إِلاَّ بِالْمَعْرُوفِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تُسلم هند، ويجوز لها أن تنفق على أولادها بالمعروف.

شرح المفردات والمصطلحات
أهل الخباء

أهل الخيمة أو البيت؛ والمقصود هنا أهل بيت النبي ﷺ.

المعروف

ما كان مناسبًا وعادلًا وفق المعايير المعقولة.

مِسْكّين

بخيل أو متردد في الإنفاق.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا الخبر أن للزوجة، في حالة معلومة، أن تأخذ من مال زوجها ما تحتاج إليه هي وأولادها بالمعروف إذا قصّر في نفقتهم. وهذا الإذن مقيّد بما هو مناسب، ولا يبيح أخذ ما زاد على ذلك. ويُظهر الخبر أيضًا أن الدخول الصادق في الإسلام يقترن بتغيّر واضح في الموقف والولاء.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ناقشوا أوجه النقص المالي في الأسرة بصدق، وابحثوا عن حل ينصف جميع المعنيين.
  2. لا تأخذوا للنفقة الضرورية أكثر مما هو معقول ومناسب.
  3. ليظهر التغيّر الصادق في الإيمان أيضًا في الأقوال والأفعال المحترمة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.