Sahih al-Bukhari، الحديث 3826
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍحدّث البخاري به
- 2فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3مُوسَى
- 4سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ بِأَسْفَلِ بَلْدَحَ، قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْوَحْىُ فَقُدِّمَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سُفْرَةٌ، فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا ثُمَّ قَالَ زَيْدٌ إِنِّي لَسْتُ آكُلُ مِمَّا تَذْبَحُونَ عَلَى أَنْصَابِكُمْ، وَلاَ آكُلُ إِلاَّ مَا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ. وَأَنَّ زَيْدَ بْنَ عَمْرٍو كَانَ يَعِيبُ عَلَى قُرَيْشٍ ذَبَائِحَهُمْ، وَيَقُولُ الشَّاةُ خَلَقَهَا اللَّهُ، وَأَنْزَلَ لَهَا مِنَ السَّمَاءِ الْمَاءَ، وَأَنْبَتَ لَهَا مِنَ الأَرْضِ، ثُمَّ تَذْبَحُونَهَا عَلَى غَيْرِ اسْمِ اللَّهِ إِنْكَارًا لِذَلِكَ وَإِعْظَامًا لَهُ.
رفض زيد الذبائح المقدمة للأصنام، وذكر الله عند الذبح.
أصنام أو أشياء أخرى تُتخذ للعبادة وتُقدَّم لها الذبائح.
موضع في محيط مكة وقع فيه اللقاء.
ذكر اسم الله عند الذبح وعدم إهداء الذبيحة إلى صنم.
استنبط العلماء المتقدمون من كلام زيد بن عمرو إنكار الذبائح المقدمة للأصنام وأهمية ذكر اسم الله عند الذبح. ويضعون هذا اللقاء قبل أول وحي نزل على النبي ﷺ؛ لذلك لا تنسب الرواية إليه تشريعًا لاحقًا. وتُستمد أحكام الذبح من الوحي وسائر أدلة الشرع، لا من ممارسة زيد بن عمرو الشخصية وحدها.
- عند شراء اللحم، تحقّق من مصدره ومن ذبحه وفقًا للأحكام الإسلامية.
- اجعل العبادة والذبائح لله وحده، وتجنّب الأفعال التي تعبّر عن الشرك.
- عبّر عن رفضك باحترام، واشرح لماذا تتعارض الممارسة مع الإيمان.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.