Sahih al-Bukhari، الحديث 3841
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو نُعَيْمٍحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3عَبْدِ الْمَلِكِ
- 4أَبِي سَلَمَةَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا الشَّاعِرُ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ ".
كل شيء فانٍ إلا الله، وقد تُقال الحقيقة حتى في الشعر.
تفنى المخلوقات في نهاية المطاف، والله وحده الباقي الأبدي.
شاعر عربي أثنى النبي ﷺ على بيته الشعري عن فناء المخلوقات، ووصفه بأنه أصدق ما قاله شاعر.
شاعر من العصر الجاهلي، اقترب بحسب الرواية من اعتناق الإسلام.
يستنبط العلماء من ذلك أن الشعر لا يُذم كله؛ فالأقوال تُقيَّم بحسب مضمونها. فقد يُمدح القول الصادق عن الله وفناء المخلوقات، بينما يُرفض الشعر الذي يدعو إلى الكذب أو الكِبر. وتؤكد العبارة أيضًا أن الله وحده أبدي. ويُظهر ذكر أمية أن معرفة الحق وحدها لا تعني أن المرء قد اعتنق الإيمان.
- لا تجعل المال أو المكانة أساس اختياراتك؛ فالمخلوقات زائلة والله باقٍ.
- قيّم القصائد وغيرها من الكلام بحسب صدقه ومضمونه، لا بحسب شكله وحده.
- اعترف بالحق حين تسمعه، وحوّل هذا الاعتراف إلى أعمال صادقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.